„Tedyćby objawił tajemnice mądrości, żeś dwa kroć większe karanie nadto zasłużył; przetoż uznaj, że cię Bóg przebaczył dla nieprawości twojej.”

Biblia Gdańska (1881): Ijobowa 11,6

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 48,3

King James Version

A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction.
Księga Jeremiasza 48,3

Biblia Brzeska

Głos wołania przyszedł z Horonaim, spustoszenie i poborzenie wielkie tam będzie.
Księga Jeremiasza 48,3

Biblia Gdańska (1632)

Głos krzyku z Choronaim: O spustoszenie i zburzenie wielkie!
Jeremijasz 48,3

Biblia Gdańska (1881)

Głos krzyku z Choronaim: O spustoszenie i zburzenie wielkie!
Jeremijasz 48,3

Biblia Tysiąclecia

Słuchaj! Krzyk z Choronaim, spustoszenie i wielka klęska.
Księga Jeremiasza 48,3

Biblia Warszawska

Słuchaj! Krzyk idzie z Choronaim, spustoszenie i wielkie zniszczenie.
Księga Jeremiasza 48,3

Biblia Jakuba Wujka

Głos wołania z Oronaim: Spustoszenie i zburzenie wielkie!
Księga Jeremiasza 48,3

Nowa Biblia Gdańska

Z Choroniam słychać odgłos krzyku: Spustoszenie i wielki pogrom!
Księga Jeremjasza 48,3

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Głos krzyku z Choronaim, spustoszenie i wielkie zniszczenie.
Księga Jeremiasza 48,3

American Standard Version

The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!
Księga Jeremiasza 48,3

Clementine Vulgate

Vox clamoris de Oronaim, vastitas et contritio magna.
Księga Jeremiasza 48,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

A voice of a cry [is] from Horonaim, Spoiling and great destruction.
Księga Jeremiasza 48,3

World English Bible

The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!
Księga Jeremiasza 48,3

Westminster Leningrad Codex

קֹול צְעָקָה מֵחֹרֹונָיִם שֹׁד וָשֶׁבֶר גָּדֹול׃
Księga Jeremiasza 48,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić