„Jak Sodoma i Gomora, i miasta wokół nich, w podobny im sposób oddały się nierządowi i udały się za pożądaniem ciała innego mężczyzny, są wystawione za przykład, ponosząc karę ognia wiecznego.”

Biblia Przekład Toruński: List Judy 1,7

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 47,1

King James Version

The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.
Księga Jeremiasza 47,1

Biblia Brzeska

Rzecz, która podana jest do Jeremiasza od Pana przeciw Filistynom, przed tym niż farao dobył Gazy.
Księga Jeremiasza 47,1

Biblia Gdańska (1632)

Słowo Pańskie, które się stało do Jeremijasza proroka przeciwko Filistyńczykom, przedtem, niż Farao dobił Gazy.
Jeremijasz 47,1

Biblia Gdańska (1881)

Słowo Pańskie, które się stało do Jeremijasza proroka przeciwko Filistyńczykom, przedtem, niż Farao dobił Gazy.
Jeremijasz 47,1

Biblia Tysiąclecia

Słowo Pana, które zostało skierowane do proroka Jeremiasza przeciw Filistynom, nim faraon zdobył Gazę.
Księga Jeremiasza 47,1

Biblia Warszawska

To, co jako słowo Pana doszło proroka Jeremiasza o Filistynach, zanim faraon zdobył Gazę.
Księga Jeremiasza 47,1

Biblia Jakuba Wujka

Słowo PANSKIE, które się zstało do Jeremiasza proroka przeciw Palestynom, przedtym niż poraził faraon Gazę.
Księga Jeremiasza 47,1

Nowa Biblia Gdańska

Słowo WIEKUISTEGO, które doszło do proroka Jeremjasza o Pelisztinach, zanim faraon zgromił Azę.
Księga Jeremjasza 47,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Słowo PANA, które doszło do proroka Jeremiasza przeciw Filistynom, zanim faraon pobił Gazę.
Księga Jeremiasza 47,1

American Standard Version

The word of Jehovah that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.
Księga Jeremiasza 47,1

Clementine Vulgate

Quod factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam contra Palstinos, antequam percuteret Pharao Gazam.
Księga Jeremiasza 47,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

That which hath been the word of Jehovah unto Jeremiah concerning the Philistines, before Pharaoh smiteth Gaza:
Księga Jeremiasza 47,1

World English Bible

The word of Yahweh that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before that Pharaoh struck Gaza.
Księga Jeremiasza 47,1

Westminster Leningrad Codex

אֲשֶׁר הָיָה דְבַר־יְהוָה אֶל־יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא אֶל־פְּלִשְׁתִּים בְּטֶרֶם יַכֶּה פַרְעֹה אֶת־עַזָּה׃ ס
Księga Jeremiasza 47,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić