Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 9,34
King James Version
Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:Księga Hioba 9,34
Biblia Brzeska
Niechajże ode mnie odejmie rózgę swą, a strach jego niechaj mną więcej nie trwoży.Księga Hioba 9,34
Biblia Gdańska (1632)
Niech tylko zdejmie zemnie rózgę swoję, a strach jego niech mię nie straszy;Ijobowa 9,34
Biblia Gdańska (1881)
Niech tylko zdejmie zemnie rózgę swoję, a strach jego niech mię nie straszy;Ijobowa 9,34
Biblia Warszawska
Niech tylko zdejmie ze mnie swoją rózgę i niech mnie nie straszy jego groza,Księga Joba 9,34
Biblia Jakuba Wujka
Niech odejmie ode mnie laskę swoję, a strach jego niech mię nie straszy:Księga Hioba 9,34
Nowa Biblia Gdańska
Niech odejmie ode mnie swój bat i niech mnie nie trwoży Jego groza.Księga Ijoba 9,34
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech tylko zdejmie ze mnie swoją rózgę, a jego groza niech mnie już nie przeraża;Księga Hioba 9,34
American Standard Version
Let him take his rod away from me, And let not his terror make me afraid:Księga Hioba 9,34
Young's Literal Translation
He doth turn aside from off me his rod, And His terror doth not make me afraid,Księga Hioba 9,34
World English Bible
Let him take his rod away from me, Let his terror not make me afraid:Księga Hioba 9,34
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?