Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 9,35
Biblia Brzeska
Tedy mówić będę, a nie będę się bał, bo nie jestem taki sam u siebie.Księga Hioba 9,35
Biblia Gdańska (1632)
Tedy będę mówił, a nie będę się go bał; bom ja nie jest taki sam u siebie.Ijobowa 9,35
Biblia Gdańska (1881)
Tedy będę mówił, a nie będę się go bał; bom ja nie jest taki sam u siebie.Ijobowa 9,35
Biblia Warszawska
A wtedy będę mówił bez bojaźni, bo nie jestem taki, za jakiego uchodzę.Księga Joba 9,35
Biblia Jakuba Wujka
będę mówił a nie będę się go bał, bo bojąc się ani odpowiadać mogę.Księga Hioba 9,35
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy potrafię mówić, nie obawiając się Go – gdyż nie czuję się takim u siebie.Księga Ijoba 9,35
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy będę mówił i nie będę się go bać; ale tak nie jest ze mną.Księga Hioba 9,35
American Standard Version
Then would I speak, and not fear him; For I am not so in myself.Księga Hioba 9,35
Clementine Vulgate
Loquar, et non timebo eum ;neque enim possum metuens respondere.]Księga Hioba 9,35
Young's Literal Translation
I speak, and do not fear Him, But I am not right with myself.Księga Hioba 9,35
World English Bible
Then I would speak, and not fear him, For I am not so in myself.Księga Hioba 9,35
Westminster Leningrad Codex
אַדַבְּרָה וְלֹא אִירָאֶנּוּ כִּי לֹא־כֵן אָנֹכִי עִמָּדִי׃Księga Joba 9,35
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?