Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 9,28
King James Version
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.Księga Hioba 9,28
Biblia Brzeska
Tedym się lękał wszytkich boleści moich, wiedząc że mię przez karania nie opuścisz.Księga Hioba 9,28
Biblia Gdańska (1632)
Tedy się lękam wszystkich boleści moich, widząc, że mię z nich nie wypuścisz.Ijobowa 9,28
Biblia Gdańska (1881)
Tedy się lękam wszystkich boleści moich, widząc, że mię z nich nie wypuścisz.Ijobowa 9,28
Biblia Warszawska
Wtedy drżę przed wszystkimi moimi cierpieniami, bo wiem, że nie uznasz mnie za niewinnego.Księga Joba 9,28
Biblia Jakuba Wujka
Obawiałem się wszytkich uczynków moich, wiedząc, że nie przepuszczasz grzeszącemu.Księga Hioba 9,28
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy lękam się wszystkich utrapień; bowiem wiem, że mi nie przepuści.Księga Ijoba 9,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy przerażają mnie wszystkie moje cierpienia, bo wiem, że nie uznasz mnie za niewinnego.Księga Hioba 9,28
American Standard Version
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.Księga Hioba 9,28
Young's Literal Translation
I have been afraid of all my griefs, I have known that Thou dost not acquit me.Księga Hioba 9,28
World English Bible
I am afraid of all my sorrows, I know that you will not hold me innocent.Księga Hioba 9,28
Westminster Leningrad Codex
יָגֹרְתִּי כָל־עַצְּבֹתָי יָדַעְתִּי כִּי־לֹא תְנַקֵּנִי׃Księga Joba 9,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?