Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 9,19
King James Version
If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?Księga Hioba 9,19
Biblia Brzeska
Jeślibym ja chciał mocą co z nim czynić, oto on mocniejszy jest; jeśliże prawem postąpię, któż za mną pomoże?Księga Hioba 9,19
Biblia Gdańska (1632)
Jeźli się udam do mocy, oto on najmocniejszy; a jeźli do sądu, któż mię z nim sprowadzi?Ijobowa 9,19
Biblia Gdańska (1881)
Jeźli się udam do mocy, oto on najmocniejszy; a jeźli do sądu, któż mię z nim sprowadzi?Ijobowa 9,19
Biblia Warszawska
Jeżeli chodzi o siłę mocarza, oto On ją ma, a jeżeli o sąd, to kto go pozwie?Księga Joba 9,19
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli kto pyta o moc, namocniejszy jest, jeśli o prawość sądu, żaden nie śmie za mną dać świadectwa.Księga Hioba 9,19
Nowa Biblia Gdańska
Gdybym się udał do siły – oto On mocniejszy; a jeżeli do sądu – kto mnie z Nim sprowadzi na rozprawę?Księga Ijoba 9,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli chodzi o siłę, oto jest potężny, a jeśli chodzi o sąd, któż mnie przed nim przyprowadzi?Księga Hioba 9,19
American Standard Version
If [we speak] of strength, lo, [he is] mighty! And if of justice, Who, [saith he], will summon me?Księga Hioba 9,19
Clementine Vulgate
Si fortitudo quritur, robustissimus est ;si quitas judicii, nemo audet pro me testimonium dicere.Księga Hioba 9,19
Young's Literal Translation
If of power, lo, the Strong One; And if of judgment -- who doth convene me?Księga Hioba 9,19
World English Bible
If it is a matter of strength, behold, he is mighty! If of justice, `Who,` says he, `will summon me?`Księga Hioba 9,19
Westminster Leningrad Codex
אִם־לְכֹחַ אַמִּיץ הִנֵּה וְאִם־לְמִשְׁפָּט מִי יֹועִידֵנִי׃Księga Joba 9,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?