Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 9,15
King James Version
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.Księga Hioba 9,15
Biblia Brzeska
Któremu nic odpowiedzieć nie mogę, chociażbych był i sprawiedliwem, owszem się Sędziemu memu podam w pokorę.Księga Hioba 9,15
Biblia Gdańska (1632)
Któremu, chociażbym był sprawiedliwym, nie odpowiem; owszem się sędziemu memu upokorzę.Ijobowa 9,15
Biblia Gdańska (1881)
Któremu, chociażbym był sprawiedliwym, nie odpowiem; owszem się sędziemu memu upokorzę.Ijobowa 9,15
Biblia Warszawska
Choćbym i miał słuszność, nie otrzymałbym od niego odpowiedzi, mojego sędziego musiałbym błagać o litość.Księga Joba 9,15
Biblia Jakuba Wujka
Który, choćbych miał co sprawiedliwego, nie odpowiem, ale Sędziego mego prosić będę.Księga Hioba 9,15
Nowa Biblia Gdańska
Jemu - choćbym miał słuszność – nie wolno odpowiedzieć, więc Tego, co mnie potępia, muszę błagać o miłosierdzie.Księga Ijoba 9,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Choćbym był sprawiedliwy, nie odpowiedziałbym mu, lecz błagałbym swojego sędziego.Księga Hioba 9,15
American Standard Version
Whom, though I were righteous, yet would I not answer; I would make supplication to my judge.Księga Hioba 9,15
Clementine Vulgate
qui etiam si habuero quippiam justum, non respondebo :sed meum judicem deprecabor.Księga Hioba 9,15
Young's Literal Translation
Whom, though I were righteous, I answer not, For my judgment I make supplication.Księga Hioba 9,15
World English Bible
Whom, though I were righteous, yet would I not answer. I would make supplication to my judge.Księga Hioba 9,15
Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁר אִם־צָדַקְתִּי לֹא אֶעֱנֶה לִמְשֹׁפְטִי אֶתְחַנָּן׃Księga Joba 9,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?