Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 9,16
King James Version
If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.Księga Hioba 9,16
Biblia Brzeska
Gdym go wzywał, ozwał mi się, a wszakoż nie wierzę, żeby wysłuchał głosu mojego.Księga Hioba 9,16
Biblia Gdańska (1632)
Choćbym go wzywał, a onby mi się ozwał, przecię nie wierzę, aby przypuścił do uszów głos mój:Ijobowa 9,16
Biblia Gdańska (1881)
Choćbym go wzywał, a onby mi się ozwał, przecię nie wierzę, aby przypuścił do uszów głos mój:Ijobowa 9,16
Biblia Warszawska
Choćbym go wzywał, a On by mi odpowiedział, jeszcze nie uwierzyłbym, że mnie wysłuchał.Księga Joba 9,16
Biblia Jakuba Wujka
A gdy mię wysłucha wzywającego, nie wierzę, żeby słyszał głos mój.Księga Hioba 9,16
Nowa Biblia Gdańska
Gdybym Go wzywał oraz gdyby mi odpowiedział – jeszcze nie uwierzyłbym, że wysłucha mojego głosu.Księga Ijoba 9,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Choćbym go wzywał, a on by się odezwał, jeszcze nie uwierzyłbym, że mnie wysłuchał;Księga Hioba 9,16
American Standard Version
If I had called, and he had answered me, Yet would I not believe that he hearkened unto my voice.Księga Hioba 9,16
Clementine Vulgate
Et cum invocantem exaudierit me,non credo quod audierit vocem meam.Księga Hioba 9,16
Young's Literal Translation
Though I had called and He answereth me, I do not believe that He giveth ear [to] my voice.Księga Hioba 9,16
World English Bible
If I had called, and he had answered me, Yet would I not believe that he listened to my voice.Księga Hioba 9,16
Westminster Leningrad Codex
אִם־קָרָאתִי וַיַּעֲנֵנִי לֹא־אַאֲמִין כִּי־יַאֲזִין קֹולִי׃Księga Joba 9,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?