Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 9,13
King James Version
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.Księga Hioba 9,13
Biblia Brzeska
Bóg nie powściągnie gniewu swego, a przed nim się kurczą pomocnicy ludzi pysznych.Księga Hioba 9,13
Biblia Gdańska (1632)
Gdyby Bóg nie odwrócił gniewu swego, upadliby przed nim pomocnicy hardzi.Ijobowa 9,13
Biblia Gdańska (1881)
Gdyby Bóg nie odwrócił gniewu swego, upadliby przed nim pomocnicy hardzi.Ijobowa 9,13
Biblia Jakuba Wujka
Bóg, którego gniewowi żaden się oprzeć nie może i pod którym się zginają, którzy noszą okrąg.Księga Hioba 9,13
Nowa Biblia Gdańska
Bóg nie powstrzymuje swojego gniewu - przed Nim ukorzyli się pomocnicy Rahaba.Księga Ijoba 9,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdyby Bóg nie odwrócił swego gniewu, zuchwali pomocnicy upadliby pod nim.Księga Hioba 9,13
American Standard Version
God will not withdraw his anger; The helpers of Rahab do stoop under him.Księga Hioba 9,13
Clementine Vulgate
Deus, cujus ir nemo resistere potest,et sub quo curvantur qui portant orbem.Księga Hioba 9,13
Young's Literal Translation
God doth not turn back His anger, Under Him bowed have proud helpers.Księga Hioba 9,13
World English Bible
"God will not withdraw his anger; The helpers of Rahab stoop under him.Księga Hioba 9,13
Westminster Leningrad Codex
אֱלֹוהַּ לֹא־יָשִׁיב אַפֹּו [תַּחַתֹו כ] (תַּחְתָּיו ק) חֲחוּ עֹזְרֵי רָהַב׃Księga Joba 9,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?