„Przekonany o twoim posłuszeństwie napisałem do ciebie, wiedząc, że uczynisz więcej niż mówię.”

Biblia Przekład Toruński: List do Filemona 1,21

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 41,21

King James Version

His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
Księga Hioba 41,21

Biblia Brzeska

Są pod nim ostre skorupy, a rzecz ostrą ściele na błocie.
Księga Hioba 41,21

Biblia Gdańska (1632)

Pod nim są ostre skorupy; ściele sobie na rzeczach ostrych jako na błocie.
Ijobowa 41,21

Biblia Gdańska (1881)

Pod nim są ostre skorupy; ściele sobie na rzeczach ostrych jako na błocie.
Ijobowa 41,21

Biblia Tysiąclecia

Dla niego źdźbłem maczuga, śmieje się z dzidy lecącej.
Księga Hioba 41,21

Biblia Warszawska

Maczugę ma za słomę i kpi sobie z poświstu włóczni.
Księga Joba 41,21

Biblia Jakuba Wujka

Pod nim będą promienie słoneczne i naściele sobie złota jako błota.
Księga Hioba 41,21

Nowa Biblia Gdańska

Niby źdźbła są też maczugi i drwi sobie ze świstu lancy.
Księga Ijoba 41,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jego oddech rozpala węgle, z jego paszczy wychodzi płomień.
Księga Hioba 41,21

American Standard Version

His breath kindleth coals, And a flame goeth forth from his mouth.
Księga Hioba 41,21

Clementine Vulgate

Sub ipso erunt radii solis,et sternet sibi aurum quasi lutum.
Księga Hioba 41,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

His breath setteth coals on fire, And a flame from his mouth goeth forth.
Księga Hioba 41,21

World English Bible

His breath kindles coals. A flame goes forth from his mouth.
Księga Hioba 41,21

Westminster Leningrad Codex

כְּקַשׁ נֶחְשְׁבוּ תֹותָח וְיִשְׂחַק לְרַעַשׁ כִּידֹון׃
Księga Joba 41,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić