Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 41,20
King James Version
Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.Księga Hioba 41,20
Biblia Brzeska
Kule kamienne on sobie poczyta jako słomę, a śmieje się, gdy kto szyrmuje szefelinem.Księga Hioba 41,20
Biblia Gdańska (1632)
Strzelbę sobie poczyta jako słomę, a pośmiewa się z szermowania włócznią.Ijobowa 41,20
Biblia Gdańska (1881)
Strzelbę sobie poczyta jako słomę, a pośmiewa się z szermowania włócznią.Ijobowa 41,20
Biblia Tysiąclecia
Nie płoszy go strzała z łuku, kamień z procy jest źdźbłem dla niego.Księga Hioba 41,20
Biblia Warszawska
Nie straszy go strzała z łuku, a kamienie z procy są dla niego jak sieczka.Księga Joba 41,20
Biblia Jakuba Wujka
Młot jako źdźbło poczytać będzie i śmiać się będzie z miecącego drzewcem.Księga Hioba 41,20
Nowa Biblia Gdańska
Nie spłoszy go strzała z łuku; a kamienie procy zamieniają się przy nim w źdźbła.Księga Ijoba 41,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z jego nozdrzy wychodzi dym jak z wrzącego garnca lub kotła.Księga Hioba 41,20
American Standard Version
Out of his nostrils a smoke goeth, As of a boiling pot and [burning] rushes.Księga Hioba 41,20
Young's Literal Translation
Out of his nostrils goeth forth smoke, As a blown pot and reeds.Księga Hioba 41,20
World English Bible
Out of his nostrils a smoke goes, As of a boiling pot over a fire of reeds.Księga Hioba 41,20
Westminster Leningrad Codex
לֹא־יַבְרִיחֶנּוּ בֶן־קָשֶׁת לְקַשׁ נֶהְפְּכוּ־לֹו אַבְנֵי־קָלַע׃Księga Joba 41,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?