„Wyprowadź bluźniercę poza obóz, a wszyscy, którzy to słyszeli, niech położą ręce swoje na jego głowie i niech ukamienuje go cały zbór.”

Biblia Warszawska: III Księga Mojżeszowa 24,14

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 41,13

King James Version

Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?
Księga Hioba 41,13

Biblia Brzeska

W szyi jego trwa moc, a przed nim obróci się smętek w wesele.
Księga Hioba 41,13

Biblia Gdańska (1632)

W szyi jego przemieszkuje moc, a boleść przed nim ucieka.
Ijobowa 41,13

Biblia Gdańska (1881)

W szyi jego przemieszkuje moc, a boleść przed nim ucieka.
Ijobowa 41,13

Biblia Tysiąclecia

Oddechem rozpala węgle, z paszczy tryska mu ogień.
Księga Hioba 41,13

Biblia Warszawska

Jego dech rozpala węgle, a z jego paszczy bije płomień.
Księga Joba 41,13

Biblia Jakuba Wujka

W szyi jego będzie mieszkała moc, a niedostatek przed obliczem jego chodzi.
Księga Hioba 41,13

Nowa Biblia Gdańska

Jego dech rozżarza węgle, a z jego paszczy bije łuna.
Księga Ijoba 41,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kto odkryje wierzch jego szaty? Kto przystąpi do niego z podwójnym wędzidłem?
Księga Hioba 41,13

American Standard Version

Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?
Księga Hioba 41,13

Clementine Vulgate

In collo ejus morabitur fortitudo,et faciem ejus prcedit egestas.
Księga Hioba 41,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Who hath uncovered the face of his clothing? Within his double bridle who doth enter?
Księga Hioba 41,13

World English Bible

Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?
Księga Hioba 41,13

Westminster Leningrad Codex

נַפְשֹׁו גֶּחָלִים תְּלַהֵט וְלַהַב מִפִּיו יֵצֵא׃
Księga Joba 41,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić