„I bieżeli podwodnicy prędcy, poselstwa nosząc, a wyrok królewski rozbito w Susan.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Estery 8,14

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 41,12

King James Version

I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
Księga Hioba 41,12

Biblia Brzeska

Dech jego rozpala węgle, a płomień wychodzi z gęby jego.
Księga Hioba 41,12

Biblia Gdańska (1632)

Dech jego węgle rozpala, a płomień z ust jego wychodzi.
Ijobowa 41,12

Biblia Gdańska (1881)

Dech jego węgle rozpala, a płomień z ust jego wychodzi.
Ijobowa 41,12

Biblia Tysiąclecia

Dym wydobywa się z nozdrzy, jak z kotła pełnego wrzątku.
Księga Hioba 41,12

Biblia Warszawska

Z jego nozdrzy bucha dym jakby z kotła rozpalonego i kipiącego.
Księga Joba 41,12

Biblia Jakuba Wujka

Dech jego węgle zapala a płomień z ust jego wychodzi.
Księga Hioba 41,12

Nowa Biblia Gdańska

Z jego nozdrzy bucha dym, jak z kipiącego garnka, czy kotła.
Księga Ijoba 41,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie będę milczał o jego członkach ani o jego potędze, ani o jego wspaniałej budowie.
Księga Hioba 41,12

American Standard Version

I will not keep silence concerning his limbs, Nor his mighty strength, nor his goodly frame.
Księga Hioba 41,12

Clementine Vulgate

Halitus ejus prunas ardere facit,et flamma de ore ejus egreditur.
Księga Hioba 41,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

I do not keep silent concerning his parts, And the matter of might, And the grace of his arrangement.
Księga Hioba 41,12

World English Bible

"I will not keep silence concerning his limbs, Nor his mighty strength, nor his goodly frame.
Księga Hioba 41,12

Westminster Leningrad Codex

מִנְּחִירָיו יֵצֵא עָשָׁן כְּדוּד נָפוּחַ וְאַגְמֹן׃
Księga Joba 41,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić