„A cić są przedniejsi z domów swych ojcowskich, i ród tych, którzy wyszli zemną z Babilonu za królowania króla Artakserksesa:”

Biblia Gdańska (1632): Ezdraszowa 8,1

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 40,3

King James Version

Then Job answered the LORD, and said,
Księga Hioba 40,3

Biblia Brzeska

Izali rozerwiesz sąd mój, a obwinujesz mię, samego siebie usprawiedliwiając?
Księga Hioba 40,3

Biblia Gdańska (1632)

Izali wniwecz obrócisz sąd mój? a obwinisz mię, abyś się sam usprawiedliwił?
Ijobowa 40,3

Biblia Gdańska (1881)

Izali wniwecz obrócisz sąd mój? a obwinisz mię, abyś się sam usprawiedliwił?
Ijobowa 40,3

Biblia Tysiąclecia

A Hiob odpowiedział Panu:
Księga Hioba 40,3

Biblia Warszawska

Wtedy Job odpowiedział Panu i rzekł:
Księga Joba 40,3

Biblia Jakuba Wujka

Izali wniwecz obrócisz sąd mój i potępisz mię, abyś się ty usprawiedliwił?
Księga Hioba 40,3

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Ijob odpowiedział WIEKUISTEMU, mówiąc:
Księga Ijoba 40,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Hiob odpowiedział PANU:
Księga Hioba 40,3

American Standard Version

Then Job answered Jehovah, and said,
Księga Hioba 40,3

Clementine Vulgate

Numquid irritum facies judicium meum,et condemnabis me, ut tu justificeris ?
Księga Hioba 40,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Job answereth Jehovah, and saith: --
Księga Hioba 40,3

World English Bible

Then Job answered Yahweh,
Księga Hioba 40,3

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַן אִיֹּוב אֶת־יְהוָה וַיֹּאמַר׃
Księga Joba 40,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić