„Nie iżbyśmy byli sposobni, co myśleć sami z siebie, jako sami z siebie, ale sposobność nasza z Boga jest;”

Biblia Gdańska (1632): 2 Koryntów 3,5

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 34,3

King James Version

For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat.
Księga Hioba 34,3

Biblia Brzeska

Abowiem ucho rozeznawa słowa, a usta czują smak w jedzeniu.
Księga Hioba 34,3

Biblia Gdańska (1632)

Bo ucho słów doświadcza, jako podniebienie smakuje pokarmu.
Ijobowa 34,3

Biblia Gdańska (1881)

Bo ucho słów doświadcza, jako podniebienie smakuje pokarmu.
Ijobowa 34,3

Biblia Tysiąclecia

bo ucho odróżnia słowo, a podniebienie smakuje pokarmy.
Księga Hioba 34,3

Biblia Warszawska

Bo ucho bada słowa, jak podniebienie smakuje pokarmu.
Księga Joba 34,3

Biblia Jakuba Wujka

ucho bowiem słów doświadcza, a gardło smakowaniem jedło rozeznawa.
Księga Hioba 34,3

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem ucho rozróżnia mowy, tak jak podniebienie kosztuje pokarm.
Księga Ijoba 34,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ucho bowiem bada słowa, jak podniebienie smakuje pokarm.
Księga Hioba 34,3

American Standard Version

For the ear trieth words, As the palate tasteth food.
Księga Hioba 34,3

Clementine Vulgate

Auris enim verba probat,et guttur escas gustu dijudicat.
Księga Hioba 34,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For the ear doth try words, And the palate tasteth to eat.
Księga Hioba 34,3

World English Bible

For the ear tries words, As the palate tastes food.
Księga Hioba 34,3

Westminster Leningrad Codex

כִּי־אֹזֶן מִלִּין תִּבְחָן וְחֵךְ יִטְעַם לֶאֱכֹל׃
Księga Joba 34,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić