Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 33,1
King James Version
Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.Księga Hioba 33,1
Biblia Brzeska
A przetoż proszę, Jobie, słuchaj słów moich, a pojmi uszyma wszytki powieści moje.Księga Hioba 33,1
Biblia Gdańska (1632)
A przetoż, Ijobie! słuchaj proszę mów moich, a wszystkie słowa moje przyjmij w uszy.Ijobowa 33,1
Biblia Gdańska (1881)
A przetoż, Ijobie! słuchaj proszę mów moich, a wszystkie słowa moje przyjmij w uszy.Ijobowa 33,1
Biblia Tysiąclecia
Chciej słuchać, Hiobie, mej mowy, nadstaw ucha na wszystkie me słowa.Księga Hioba 33,1
Biblia Warszawska
Teraz więc, Jobie, słuchaj mojej mowy! Nadstaw ucha na wszystkie moje słowa!Księga Joba 33,1
Biblia Jakuba Wujka
Słuchaj tedy, Jobie, wymów moich a przyjmi do uszu wszystkie mowy moje.Księga Hioba 33,1
Nowa Biblia Gdańska
Słuchaj więc Ijobie mojej mowy, nastaw ucho na wszystkie moje słowa.Księga Ijoba 33,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Teraz więc, Hiobie, posłuchaj, proszę, mojej mowy i nadstaw uszu na wszystkie moje słowa.Księga Hioba 33,1
American Standard Version
Howbeit, Job, I pray thee, hear my speech, And hearken to all my words.Księga Hioba 33,1
Young's Literal Translation
And yet, I pray thee, O Job, Hear my speech and [to] all my words give ear.Księga Hioba 33,1
World English Bible
"However, Job, Please hear my speech, And listen to all my words.Księga Hioba 33,1
Westminster Leningrad Codex
וְאוּלָם שְׁמַע־נָא אִיֹּוב מִלָּי וְכָל־דְּבָרַי הַאֲזִינָה׃Księga Joba 33,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?