Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 34,19
King James Version
How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.Księga Hioba 34,19
Biblia Brzeska
A temu, który nie ma baczności na osoby książąt, a równo sobie waży tak bogacza jak i ubogiego, gdyż oni są wszyscy sprawą rąk jego.Księga Hioba 34,19
Biblia Gdańska (1632)
Który nie ma względu na osoby książąt, i nie waży sobie więcej bogacza nad ubogiego; bo oni wszyscy są czynem rąk jego.Ijobowa 34,19
Biblia Gdańska (1881)
Który nie ma względu na osoby książąt, i nie waży sobie więcej bogacza nad ubogiego; bo oni wszyscy są czynem rąk jego.Ijobowa 34,19
Biblia Tysiąclecia
On nie schlebia książętom, bogacza nie stawia przed biednym, bo wszyscy są dziełem rąk Jego.Księga Hioba 34,19
Biblia Warszawska
Który nie okazuje względów książętom i nie wyróżnia bogatego przed ubogim, bo oni wszyscy są dziełem jego rąk.Księga Joba 34,19
Biblia Jakuba Wujka
który nie ma względu na osoby książąt ani zna tyrana, gdy się prawuje z ubogim: bo wszyscy są dziełem rąk jego.Księga Hioba 34,19
Nowa Biblia Gdańska
On nie uwzględnia oblicza panów i nie wyróżnia możnego nad biednego, gdyż wszyscy są dziełem Jego rąk.Księga Ijoba 34,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tym bardziej do tego, który nie ma względu na książąt i nie stawia bogacza nad ubogim? Oni wszyscy bowiem są dziełem jego rąk.Księga Hioba 34,19
American Standard Version
That respecteth not the persons of princes, Nor regardeth the rich more than the poor; For they all are the work of his hands.Księga Hioba 34,19
Clementine Vulgate
qui non accipit personas principum,nec cognovit tyrannum cum disceptaret contra pauperem :opus enim manuum ejus sunt universi.Księga Hioba 34,19
Young's Literal Translation
That hath not accepted the person of princes, Nor hath known the rich before the poor, For a work of His hands [are] all of them.Księga Hioba 34,19
World English Bible
Who doesn't respect the persons of princes, Nor regards the rich more than the poor; For they all are the work of his hands.Księga Hioba 34,19
Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁר לֹא־נָשָׂא ׀ פְּנֵי שָׂרִים וְלֹא נִכַּר־שֹׁועַ לִפְנֵי־דָל כִּי־מַעֲשֵׂה יָדָיו כֻּלָּם׃Księga Joba 34,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?