Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 29,6
King James Version
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;Księga Hioba 29,6
Biblia Brzeska
Gdym jeszcze ścieżki swe umywał masłem, a z opoki ciekły mi strumienie oliwy.Księga Hioba 29,6
Biblia Gdańska (1632)
Gdy ścieszki moje opływały masłem, a opoka wylewała mi źródła oliwy;Ijobowa 29,6
Biblia Gdańska (1881)
Gdy ścieszki moje opływały masłem, a opoka wylewała mi źródła oliwy;Ijobowa 29,6
Biblia Warszawska
Gdy moje nogi kąpały się w mleku, a skała, gdym stał na niej, wylewała potoki oliwy,Księga Joba 29,6
Nowa Biblia Gdańska
Gdy moje stopy kąpały się w śmietance, a skała przy mnie wylewała potoki oliwy.Księga Ijoba 29,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy moje ścieżki opływały w masło, a opoka wylewała mi źródła oliwy;Księga Hioba 29,6
American Standard Version
When my steps were washed with butter, And the rock poured me out streams of oil!Księga Hioba 29,6
Clementine Vulgate
quando lavabam pedes meos butyro,et petra fundebat mihi rivos olei :Księga Hioba 29,6
Young's Literal Translation
When washing my goings with butter, And the firm rock [is] with me rivulets of oil.Księga Hioba 29,6
World English Bible
When my steps were washed with butter, And the rock poured out streams of oil for me!Księga Hioba 29,6
Westminster Leningrad Codex
בִּרְחֹץ הֲלִיכַי בְּחֵמָה וְצוּר יָצוּק עִמָּדִי פַּלְגֵי־שָׁמֶן׃Księga Joba 29,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?