„I rzekł: Małoby mi to było, abyś mi był sługą ku podźwignieniu pokoleń Jakóbowych, i ku nawróceniu ostatków z Izraela; przetoż dałem cię za światłość poganom, abyś był zbawieniem mojem aż do kończyn ziemi.”

Biblia Gdańska (1632): Izajasz 49,6

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 29,5

King James Version

When the Almighty was yet with me, when my children were about me;
Księga Hioba 29,5

Biblia Brzeska

Gdy jeszcze Wszechmocny był ze mną, a dziatki moje około mnie.
Księga Hioba 29,5

Biblia Gdańska (1632)

Gdy jeszcze Wszechmocny był ze mną, a około mnie dziatki moje;
Ijobowa 29,5

Biblia Gdańska (1881)

Gdy jeszcze Wszechmocny był ze mną, a około mnie dziatki moje;
Ijobowa 29,5

Biblia Tysiąclecia

Gdy jeszcze Wszechmocny był ze mną, [gdy] moi chłopcy mnie otaczali,
Księga Hioba 29,5

Biblia Warszawska

Gdy Wszechmocny był jeszcze ze mną, gdy otaczały mnie dzieci moje,
Księga Joba 29,5

Biblia Jakuba Wujka

gdy Wszechmocny był ze mną a około mnie dzieci moje,
Księga Hioba 29,5

Nowa Biblia Gdańska

Kiedy Wszechmocny był jeszcze ze mną, a wokół mnie moje dzieci.
Księga Ijoba 29,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy Wszechmocny był jeszcze ze mną i otaczały mnie moje dzieci;
Księga Hioba 29,5

American Standard Version

When the Almighty was yet with me, And my children were about me;
Księga Hioba 29,5

Clementine Vulgate

quando erat Omnipotens mecum,et in circuitu meo pueri mei :
Księga Hioba 29,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

When yet the Mighty One [is] with me. Round about me -- my young ones,
Księga Hioba 29,5

World English Bible

When the Almighty was yet with me, And my children were around me;
Księga Hioba 29,5

Westminster Leningrad Codex

בְּעֹוד דַּי עִמָּדִי סְבִיבֹותַי נְעָרָי׃
Księga Joba 29,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić