Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 29,4
King James Version
As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;Księga Hioba 29,4
Biblia Brzeska
I jakiemem był czasu młodości mej, gdy Bóg spokojnie mieszkał w przybytku moim.Księga Hioba 29,4
Biblia Gdańska (1632)
Jakom był za dni młodości mojej, gdy była przytomność Boża nad przybytkiem moim;Ijobowa 29,4
Biblia Gdańska (1881)
Jakom był za dni młodości mojej, gdy była przytomność Boża nad przybytkiem moim;Ijobowa 29,4
Biblia Jakuba Wujka
Jakom był za dni młodości mojej, gdy potajemnie Bóg był w przybytku moim,Księga Hioba 29,4
Nowa Biblia Gdańska
Taki, jak za dni mej młodości, gdy zgromadzenie Boga było na terenie mego namiotu.Księga Ijoba 29,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Taki, jaki byłem za dni swojej młodości, gdy tajemnica Boga pozostawała nad moim namiotem;Księga Hioba 29,4
American Standard Version
As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God was upon my tent;Księga Hioba 29,4
Clementine Vulgate
sicut fui in diebus adolescenti me,quando secreto Deus erat in tabernaculo meo :Księga Hioba 29,4
Young's Literal Translation
As I have been in days of my maturity, And the counsel of God upon my tent.Księga Hioba 29,4
World English Bible
As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God was in my tent;Księga Hioba 29,4
Westminster Leningrad Codex
כַּאֲשֶׁר הָיִיתִי בִּימֵי חָרְפִּי בְּסֹוד אֱלֹוהַּ עֲלֵי אָהֳלִי׃Księga Joba 29,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?