Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 29,20
Biblia Gdańska (1632)
Chwała moja odmłodzi się przy mnie, a łuk mój w ręce mojej odnowi się.Ijobowa 29,20
Biblia Gdańska (1881)
Chwała moja odmłodzi się przy mnie, a łuk mój w ręce mojej odnowi się.Ijobowa 29,20
Biblia Warszawska
Będę się zawsze cieszył szacunkiem, a mój łuk w mej ręce odnowi się.Księga Joba 29,20
Biblia Jakuba Wujka
Sława moja zawżdy się odnawiać będzie a łuk mój w ręce mojej będzie się poprawiał.Księga Hioba 29,20
Nowa Biblia Gdańska
Przy mnie odświeży się moja cześć i odnowi się łuk w mojej ręce.Księga Ijoba 29,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Moja chwała odświeżała się we mnie, a mój łuk odnowił się w mojej ręce.Księga Hioba 29,20
American Standard Version
My glory is fresh in me, And my bow is renewed in my hand.Księga Hioba 29,20
Clementine Vulgate
Gloria mea semper innovabitur,et arcus meus in manu mea instaurabitur.Księga Hioba 29,20
Young's Literal Translation
My honour [is] fresh with me, And my bow in my hand is renewed.Księga Hioba 29,20
Westminster Leningrad Codex
כְּבֹודִי חָדָשׁ עִמָּדִי וְקַשְׁתִּי בְּיָדִי תַחֲלִיף׃Księga Joba 29,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?