Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 29,11
King James Version
When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:Księga Hioba 29,11
Biblia Brzeska
Którekolwiek mię ucho słuchało, szczęśliwym mię opowiedało, a które mię jedno oko widziało, dawało o mnie świadectwo.Księga Hioba 29,11
Biblia Gdańska (1632)
Bo ucho słuchające błogosławiło mię, a oko widzące dawało o mnie świadectwo,Ijobowa 29,11
Biblia Gdańska (1881)
Bo ucho słuchające błogosławiło mię, a oko widzące dawało o mnie świadectwo,Ijobowa 29,11
Biblia Warszawska
Tak! Ucho, które mnie słyszało, życzyło mi szczęścia, a oko, które mnie widziało, przyświadczało mi,Księga Joba 29,11
Biblia Jakuba Wujka
Ucho słuchające błogosławiło mię a oko widzące świadectwo mi dawało.Księga Hioba 29,11
Nowa Biblia Gdańska
Tak, ucho co mnie słyszało – było szczęśliwe; a oko, które mnie widziało – dawało mi świadectwo.Księga Ijoba 29,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ucho, które mnie słyszało, błogosławiło mnie, a oko, które mnie widziało, dawało o mnie świadectwo;Księga Hioba 29,11
American Standard Version
For when the ear heard [me], then it blessed me; And when the eye saw [me], it gave witness unto me:Księga Hioba 29,11
Clementine Vulgate
Auris audiens beatificabat me,et oculus videns testimonium reddebat mihi :Księga Hioba 29,11
Young's Literal Translation
For the ear heard, and declareth me happy, And the eye hath seen, and testifieth [to] me.Księga Hioba 29,11
World English Bible
For when the ear heard me, then it blessed me; And when the eye saw me, it commended me:Księga Hioba 29,11
Westminster Leningrad Codex
כִּי אֹזֶן מְעָה וַתְּאַשְּׁרֵנִי וְעַיִן רָאֲתָה וַתְּעִידֵנִי׃Księga Joba 29,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?