Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 15,31
King James Version
Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.Księga Hioba 15,31
Biblia Brzeska
Zbłądzi w próżności nie mając nic pewnego, abowiem odmienność jego będzie próżnością.Księga Hioba 15,31
Biblia Gdańska (1632)
Nie wierzy, że w próżności jest, który błądzi; a że próżność będzie nagrodą jego.Ijobowa 15,31
Biblia Gdańska (1881)
Nie wierzy, że w próżności jest, który błądzi; a że próżność będzie nagrodą jego.Ijobowa 15,31
Biblia Warszawska
Niechaj nie ufa złudzeniu, bo się zawiedzie, gdyż złudzenie będzie jego odpłatą.Księga Joba 15,31
Biblia Jakuba Wujka
Nie będzie wierzył, próżno błędem zmamiony, żeby którą zapłatą miał być odkupiony.Księga Hioba 15,31
Nowa Biblia Gdańska
Niechaj nie ufa kłamstwu, bo się zawiedzie, a fałsz będzie jego nagrodą.Księga Ijoba 15,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech złudzony nie ufa marności, gdyż marność będzie jego zapłatą.Księga Hioba 15,31
American Standard Version
Let him not trust in vanity, deceiving himself; For vanity shall be his recompense.Księga Hioba 15,31
Clementine Vulgate
Non credet, frustra errore deceptus,quod aliquo pretio redimendus sit.Księga Hioba 15,31
Young's Literal Translation
Let him not put credence in vanity, He hath been deceived, For vanity is his recompence.Księga Hioba 15,31
World English Bible
Let him not trust in emptiness, deceiving himself; For emptiness shall be his reward.Księga Hioba 15,31
Westminster Leningrad Codex
אַל־יַאֲמֵן [בַּשֹּׁו כ] (בַּשָּׁיו ק) נִתְעָה כִּישָׁ־וְא תִּהְיֶה תְמוּרָתֹו׃Księga Joba 15,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?