Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 15,29
King James Version
He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.Księga Hioba 15,29
Biblia Brzeska
Nie zbogaci się, ani będą trwać jego bogactwa, a jego szczęście nie będzie trwałe na ziemi.Księga Hioba 15,29
Biblia Gdańska (1632)
Nie zbogaci się, i nie ostoi się majętność jego, ani się rozszerzy na ziemi doskonałość takowych.Ijobowa 15,29
Biblia Gdańska (1881)
Nie zbogaci się, i nie ostoi się majętność jego, ani się rozszerzy na ziemi doskonałość takowych.Ijobowa 15,29
Biblia Warszawska
Niedługo będzie bogaty, jego mienie nietrwałe, nie zapuści korzeni w ziemi.Księga Joba 15,29
Biblia Jakuba Wujka
Nie zbogaci się ani będzie trwała majętność jego, ani puści w ziemię korzenia swego.Księga Hioba 15,29
Nowa Biblia Gdańska
Nie wzbogaci się, nie ostoi się jego mienie; nie będzie się uginała ku ziemi ich zamożność.Księga Ijoba 15,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie wzbogaci się i nie przetrwa jego majątek ani jego doskonałość nie rozszerzy się na ziemi.Księga Hioba 15,29
American Standard Version
He shall not be rich, neither shall his substance continue, Neither shall their possessions be extended on the earth.Księga Hioba 15,29
Clementine Vulgate
Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus,nec mittet in terra radicem suam.Księga Hioba 15,29
Young's Literal Translation
He is not rich, nor doth his wealth rise, Nor doth he stretch out on earth their continuance.Księga Hioba 15,29
World English Bible
He shall not be rich, neither shall his substance continue, Neither shall their possessions be extended on the earth.Księga Hioba 15,29
Westminster Leningrad Codex
לֹא־יֶעְשַׁר וְלֹא־יָקוּם חֵילֹו וְלֹא־יִטֶּה לָאָרֶץ מִנְלָם׃Księga Joba 15,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?