Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 15,23
King James Version
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.Księga Hioba 15,23
Biblia Brzeska
Tuła się za chlebem, gdzie się o nim dowie, abowiem wie, że tuż przed niem czasy niebezpieczne.Księga Hioba 15,23
Biblia Gdańska (1632)
Tuła się za chlebem, szukając gdzieby był; wie, że zgotowany jest dla niego dzień ciemności.Ijobowa 15,23
Biblia Gdańska (1881)
Tuła się za chlebem, szukając gdzieby był; wie, że zgotowany jest dla niego dzień ciemności.Ijobowa 15,23
Biblia Warszawska
Tuła się za chlebem, gdzie by go znaleźć, wie, że czeka go dzień ciemności.Księga Joba 15,23
Biblia Jakuba Wujka
Gdy się ruszy ku nabyciu chleba, wie, iż nagotowan jest w ręce jego dzień ciemności.Księga Hioba 15,23
Nowa Biblia Gdańska
Tuła się za chlebem – gdzie go znaleźć? Wie, że dla niego zgotowany jest dzień ciemności.Księga Ijoba 15,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tuła się za chlebem, pytając, gdzie go znaleźć. Wie, że dzień ciemności został dla niego przygotowany.Księga Hioba 15,23
American Standard Version
He wandereth abroad for bread, [saying], Where is it? He knoweth that the day of darkness is ready at his hand.Księga Hioba 15,23
Clementine Vulgate
Cum se moverit ad qurendum panem,novit quod paratus sit in manu ejus tenebrarum dies.Księga Hioba 15,23
Young's Literal Translation
He is wandering for bread -- `Where [is] it?` He hath known that ready at his hand Is a day of darkness.Księga Hioba 15,23
World English Bible
He wanders abroad for bread, saying, `Where is it?` He knows that the day of darkness is ready at his hand.Księga Hioba 15,23
Westminster Leningrad Codex
נֹדֵד הוּא לַלֶּחֶם אַיֵּה יָדַע ׀ כִּי־נָכֹון בְּיָדֹו יֹום־חֹשֶׁךְ׃Księga Joba 15,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?