Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 15,24
King James Version
Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.Księga Hioba 15,24
Biblia Brzeska
Trapienie i uciśnienie trwożą nim, a ony zmocnią się mu jako król gotowy ku bojowi.Księga Hioba 15,24
Biblia Gdańska (1632)
Straszą go utrapienie i ucisk, i zmocnią się przeciwko niemu jako król gotowy do boju.Ijobowa 15,24
Biblia Gdańska (1881)
Straszą go utrapienie i ucisk, i zmocnią się przeciwko niemu jako król gotowy do boju.Ijobowa 15,24
Biblia Tysiąclecia
Czarny dzień go przeraża, strach go przygniata jak mara, niby król gotowy do boju.Księga Hioba 15,24
Biblia Warszawska
Przerażają go udręka i trwoga; przemagają go jak król, gotowy do natarcia.Księga Joba 15,24
Biblia Jakuba Wujka
Straszyć go będzie frasunek, a ucisk obtoczy go wałem, jako króla, który się gotuje ku bitwie.Księga Hioba 15,24
Nowa Biblia Gdańska
Trwoży go bieda i strapienie; chwyta go jak król, co jest gotowy do szturmu.Księga Ijoba 15,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przeraża go utrapienie i ucisk; wzmocnią się przeciwko niemu jak król gotowy do boju.Księga Hioba 15,24
American Standard Version
Distress and anguish make him afraid; They prevail against him, as a king ready to the battle.Księga Hioba 15,24
Clementine Vulgate
Terrebit eum tribulatio,et angustia vallabit eum,sicut regem qui prparatur ad prlium.Księga Hioba 15,24
Young's Literal Translation
Terrify him do adversity and distress, They prevail over him As a king ready for a boaster.Księga Hioba 15,24
World English Bible
Distress and anguish make him afraid; They prevail against him, as a king ready to the battle.Księga Hioba 15,24
Westminster Leningrad Codex
יְבַעֲתֻהוּ צַר וּמְצוּקָה תִּתְקְפֵהוּ כְּמֶלֶךְ ׀ עָתִיד לַכִּידֹור׃Księga Joba 15,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?