Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 15,2
King James Version
Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?Księga Hioba 15,2
Biblia Brzeska
Izali człowiekowi mądremu przystoi mówić niczemne rzeczy, a napełniać wiatrem myśl swoję?Księga Hioba 15,2
Biblia Gdańska (1632)
Izali mądry ma na wiatr mówić? albo napełniać wschodnim wiatrem myśl swoję?Ijobowa 15,2
Biblia Gdańska (1881)
Izali mądry ma na wiatr mówić? albo napełniać wschodnim wiatrem myśl swoję?Ijobowa 15,2
Biblia Warszawska
Czy mędrzec odpowiada pustymi wywodami i nadyma swoją pierś wschodnim wiatrem?Księga Joba 15,2
Biblia Jakuba Wujka
Izali mądry odpowie, jakoby na wiatr mówiąc, i napełni gorącością żołądek swój?Księga Hioba 15,2
Nowa Biblia Gdańska
Czy mędrzec odpowiada błahym zdaniem oraz nadyma swą pierś wschodnim wiatrem;Księga Ijoba 15,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy mądry człowiek ma odpowiadać próżną wiedzą i napełniać swoje wnętrze wiatrem wschodnim?Księga Hioba 15,2
American Standard Version
Should a wise man make answer with vain knowledge, And fill himself with the east wind?Księga Hioba 15,2
Clementine Vulgate
[Numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens,et implebit ardore stomachum suum ?Księga Hioba 15,2
Young's Literal Translation
Doth a wise man answer [with] vain knowledge? And fill [with] an east wind his belly?Księga Hioba 15,2
World English Bible
"Should a wise man answer with vain knowledge, And fill himself with the east wind?Księga Hioba 15,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?