Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 15,3
King James Version
Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?Księga Hioba 15,3
Biblia Brzeska
Izali ma przytaczać na plac dowody, które się z rzeczą nie zgadzają i słowa, które nic nie pomogą?Księga Hioba 15,3
Biblia Gdańska (1632)
Przytaczając słowa niepożyteczne, i mowy, z których nie masz pożytku?Ijobowa 15,3
Biblia Gdańska (1881)
Przytaczając słowa niepożyteczne, i mowy, z których nie masz pożytku?Ijobowa 15,3
Biblia Warszawska
Czy szermuje mową, która nic nie pomoże, i słowami, którymi nic nie wskóra?Księga Joba 15,3
Biblia Jakuba Wujka
Strofujesz słowy tego, który nie jest równy tobie, i mówisz, co tobie nie pomaga.Księga Hioba 15,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy ma się spierać słowami bezużytecznymi i mową, która nie przynosi pożytku?Księga Hioba 15,3
American Standard Version
Should he reason with unprofitable talk, Or with speeches wherewith he can do no good?Księga Hioba 15,3
Clementine Vulgate
Arguis verbis eum qui non est qualis tibi,et loqueris quod tibi non expedit.Księga Hioba 15,3
Young's Literal Translation
To reason with a word not useful? And speeches -- no profit in them?Księga Hioba 15,3
World English Bible
Should he reason with unprofitable talk, Or with speeches with which he can do no good?Księga Hioba 15,3
Westminster Leningrad Codex
הֹוכֵחַ בְּדָבָר לֹא יִסְכֹּון וּמִלִּים לֹא־יֹועִיל בָּם׃Księga Joba 15,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?