Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 14,2
King James Version
He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.Księga Hioba 14,2
Biblia Brzeska
Wyrasta jako kwiatek i bywa podcięt, przemija jako cień, a nie ostoi się.Księga Hioba 14,2
Biblia Gdańska (1632)
Wyrasta jako kwiat, i bywa podcięty, a ucieka jako cień, i nie ostoi się.Ijobowa 14,2
Biblia Gdańska (1881)
Wyrasta jako kwiat, i bywa podcięty, a ucieka jako cień, i nie ostoi się.Ijobowa 14,2
Biblia Jakuba Wujka
Który wychodzi jako kwiat i skruszony bywa a ucieka jako cień i nigdy nie trwa w tymże stanie.Księga Hioba 14,2
Nowa Biblia Gdańska
Rozwija się jak kwiat i więdnie, przelatuje jak cień oraz się nie utrzyma.Księga Ijoba 14,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyrasta jak kwiat i zostaje podcięty, znika jak cień i się nie ostaje.Księga Hioba 14,2
American Standard Version
He cometh forth like a flower, and is cut down: He fleeth also as a shadow, and continueth not.Księga Hioba 14,2
Clementine Vulgate
Qui quasi flos egreditur et conteritur,et fugit velut umbra, et numquam in eodem statu permanet.Księga Hioba 14,2
Young's Literal Translation
As a flower he hath gone forth, and is cut off, And he fleeth as a shadow and standeth not.Księga Hioba 14,2
World English Bible
He comes forth like a flower, and is cut down. He also flees like a shadow, and doesn't continue.Księga Hioba 14,2
Westminster Leningrad Codex
כְּצִיץ יָצָא וַיִּמָּל וַיִּבְרַח כַּצֵּל וְלֹא יַעֲמֹוד׃Księga Joba 14,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?