Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 14,3
King James Version
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?Księga Hioba 14,3
Biblia Brzeska
I na takiegoż ty jeszcze otwarzasz oczy twoje, a pozywasz mię z sobą do sądu.Księga Hioba 14,3
Biblia Gdańska (1632)
Wszakże i na takiego otwierasz oczy twoje, a przywodzisz mię do sądu z sobą.Ijobowa 14,3
Biblia Gdańska (1881)
Wszakże i na takiego otwierasz oczy twoje, a przywodzisz mię do sądu z sobą.Ijobowa 14,3
Biblia Warszawska
Aleć jeszcze nad takim masz otwarte oczy i pozywasz mnie przed siebie na sąd.Księga Joba 14,3
Biblia Jakuba Wujka
I masz za godną rzecz na takowego otwarzać oczy twoje i przywodzić go z sobą do sądu?Księga Hioba 14,3
Nowa Biblia Gdańska
I nad takim trzymasz otwarte Twoje oczy i przed Siebie pociągasz mnie na sąd.Księga Ijoba 14,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jednak na takiego otwierasz swoje oczy i wzywasz mnie przed siebie na sąd.Księga Hioba 14,3
American Standard Version
And dost thou open thine eyes upon such a one, And bringest me into judgment with thee?Księga Hioba 14,3
Clementine Vulgate
Et dignum ducis super hujuscemodi aperire oculos tuos,et adducere eum tecum in judicium ?Księga Hioba 14,3
Young's Literal Translation
Also -- on this Thou hast opened Thine eyes, And dost bring me into judgment with Thee.Księga Hioba 14,3
World English Bible
Do you open your eyes on such a one, And bring me into judgment with you?Księga Hioba 14,3
Westminster Leningrad Codex
אַף־עַל־זֶה פָּקַחְתָּ עֵינֶךָ וְאֹתִי תָבִיא בְמִשְׁפָּט עִמָּךְ׃Księga Joba 14,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?