Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 11,7
King James Version
Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?Księga Hioba 11,7
Biblia Brzeska
Gdy będziesz Boga szukał, izali go najdziesz? Abo możesz-li doskonałości wybadać Wszechmocnego?Księga Hioba 11,7
Biblia Gdańska (1632)
Izali tajemnice Boże wybadasz? albo doskonałości Wszechmocnego dościgniesz?Ijobowa 11,7
Biblia Gdańska (1881)
Izali tajemnice Boże wybadasz? albo doskonałości Wszechmocnego dościgniesz?Ijobowa 11,7
Biblia Warszawska
Czy możesz zgłębić tajemnicę Boga albo zbadać doskonałość Wszechmocnego?Księga Joba 11,7
Biblia Jakuba Wujka
Podobno szlady Boże ogarniesz i prawie doskonale Wszechmocnego znajdziesz?Księga Hioba 11,7
Nowa Biblia Gdańska
Czyżbyś chciał zgłębić istotę Boga, lub zbadać nieskończoność Wszechmocnego?Księga Ijoba 11,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy wybadasz tajemnice Boga? Czy zgłębisz doskonałość Wszechmocnego?Księga Hioba 11,7
American Standard Version
Canst thou by searching find out God? Canst thou find out the Almighty unto perfection?Księga Hioba 11,7
Clementine Vulgate
Forsitan vestigia Dei comprehendes,et usque ad perfectum Omnipotentem reperies ?Księga Hioba 11,7
Young's Literal Translation
By searching dost thou find out God? Unto perfection find out the Mighty One?Księga Hioba 11,7
World English Bible
"Can you fathom the mystery of God? Or can you probe the limits of the Almighty?Księga Hioba 11,7
Westminster Leningrad Codex
הַחֵקֶר אֱלֹוהַ תִּמְצָא אִם עַד־תַּכְלִית שַׁדַּי תִּמְצָא׃Księga Joba 11,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?