Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 11,8
King James Version
It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?Księga Hioba 11,8
Biblia Brzeska
Które gdyż przewyższają wysokości niebieskie, cóż ty poczniesz? A gdyż są głębsze niżli niskości, cóż rozumieć możesz?Księga Hioba 11,8
Biblia Gdańska (1632)
Wyższe są niż niebiosa, cóż uczynisz? Głębsze niż piekło, jakoż poznasz?Ijobowa 11,8
Biblia Gdańska (1881)
Wyższe są niż niebiosa, cóż uczynisz? Głębsze niż piekło, jakoż poznasz?Ijobowa 11,8
Biblia Warszawska
Wyższa jest niż niebiosa - cóż poczniesz? Głębsza jest niż kraina umarłych - cóż ty wiesz?Księga Joba 11,8
Biblia Jakuba Wujka
Wyższy jest niż niebo, a cóż uczynisz? Głębszy niżli piekło, a skądże poznasz?Księga Hioba 11,8
Nowa Biblia Gdańska
Ona jest wyższą niż niebiosa, zatem co poczniesz? Ona jest głębszą niż Kraina Umarłych, zatem cóż możesz wiedzieć?Księga Ijoba 11,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Są wyżej niż niebiosa, co możesz z tym uczynić? Głębsze niż piekło, czy możesz je poznać?Księga Hioba 11,8
American Standard Version
It is high as heaven; what canst thou do? Deeper than Sheol; what canst thou know?Księga Hioba 11,8
Clementine Vulgate
Excelsior clo est, et quid facies ?profundior inferno, et unde cognosces ?Księga Hioba 11,8
Young's Literal Translation
Heights of the heavens! -- what dost thou? Deeper than Sheol! -- what knowest thou?Księga Hioba 11,8
World English Bible
They are high as heaven. What can you do? Deeper than Sheol: what can you know?Księga Hioba 11,8
Westminster Leningrad Codex
גָּבְהֵי מַיִם מַה־תִּפְעָל עֲמֻקָּה מִשְּׁאֹול מַה־תֵּדָע׃Księga Joba 11,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?