Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 27,23
King James Version
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.Księga Ezechiela 27,23
Biblia Brzeska
Harańczycy, Chanejczanie, Edeńczycy, kupcy z Saby i Assyryjczycy i Chilmadczycy ustawicznie z tobą handlowali.Księga Ezechiela 27,23
Biblia Gdańska (1632)
Haran, i Kanne, i Eden kupcy z Saby; Assur i Kilmad kupczył w tobie.Ezechyjel 27,23
Biblia Gdańska (1881)
Haran, i Kanne, i Eden kupcy z Saby; Assur i Kilmad kupczył w tobie.Ezechyjel 27,23
Biblia Tysiąclecia
Charan, Kanne, Edon, kupcy z Saby, Aszszur i Kilmad prowadzili z tobą handel.Księga Ezechiela 27,23
Biblia Warszawska
Charan, Kanne i Eden, Assur i cała Media prowadziły z tobą handel.Księga Ezechiela 27,23
Biblia Jakuba Wujka
Haran i Chene, i Eden kupcy twoi, Saba, Assur i Chelmad przedawacze twoi.Księga Ezechiela 27,23
Nowa Biblia Gdańska
Kupczyli z tobą: Haran, Kanne i Eden, kramarze z Szeby, Aszuru i Kilmadu.Księga Ezechiela 27,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Charan, Kanne i Eden, kupcy z Szeby, Assur i Kilmad prowadzili z tobą handel.Księga Ezechiela 27,23
American Standard Version
Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur [and] Chilmad, were thy traffickers.Księga Ezechiela 27,23
Clementine Vulgate
Haran, et Chene, et Eden, negotiatores tui ;Saba, Assur, et Chelmad venditores tui.Księga Ezechiela 27,23
Young's Literal Translation
Haran, and Canneh, and Eden, merchants of Sheba, Asshur -- Chilmad -- [are] thy merchants,Księga Ezechiela 27,23
World English Bible
Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur [and] Chilmad, were your traffickers.Księga Ezechiela 27,23
Westminster Leningrad Codex
חָרָן וְכַנֵּה וָעֶדֶן רֹכְלֵי שְׁבָא אַשּׁוּר כִּלְמַד רֹכַלְתֵּךְ׃Księga Ezechiela 27,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?