„Bóg więc nie jest Bogiem umarłych, ale żywych; wszyscy bowiem dla Niego żyją.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Łukasza 20,38

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 26,1

King James Version

And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
Księga Ezechiela 26,1

Biblia Brzeska

Roku jedennastego, dnia pierwszego onegoż miesiąca, stało się ku mnie słowo Pańskie w ten sposób.
Księga Ezechiela 26,1

Biblia Gdańska (1632)

I stało się roku jedenastego, pierwszego dnia miesiąca, stało się słowo Pańskie do mnie, mówiąc:
Ezechyjel 26,1

Biblia Gdańska (1881)

I stało się roku jedenastego, pierwszego dnia miesiąca, stało się słowo Pańskie do mnie, mówiąc:
Ezechyjel 26,1

Biblia Tysiąclecia

Roku jedenastego, pierwszego dnia miesiąca, Pan skierował do mnie te słowa:
Księga Ezechiela 26,1

Biblia Warszawska

W jedenastym roku, pierwszego dnia jedenastego miesiąca, doszło mnie słowo Pana tej treści:
Księga Ezechiela 26,1

Biblia Jakuba Wujka

I zstało się jedenastego roku, pierwszego dnia miesiąca, zstała się mowa PANska do mnie, mówiąc:
Księga Ezechiela 26,1

Nowa Biblia Gdańska

Jedenastego roku, pierwszego dnia miesiąca, stało się, że doszło mnie słowo WIEKUISTEGO, głosząc:
Księga Ezechiela 26,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W jedenastym roku, pierwszego dnia miesiąca, doszło do mnie słowo PANA mówiące:
Księga Ezechiela 26,1

American Standard Version

And it came to pass in the eleventh year, in the first [day] of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying,
Księga Ezechiela 26,1

Clementine Vulgate

Et factum est in undecimo anno, prima mensis : factus est sermo Domini ad me, dicens :
Księga Ezechiela 26,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And it cometh to pass, in the eleventh year, in the first of the month, there hath been a word of Jehovah unto me, saying: `Son of man,
Księga Ezechiela 26,1

World English Bible

It happened in the eleventh year, in the first [day] of the month, that the word of Yahweh came to me, saying,
Księga Ezechiela 26,1

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי בְּעַשְׁתֵּי־עֶשְׂרֵה שָׁנָה בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הָיָה דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר׃
Księga Ezechiela 26,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić