„Abowiem gdy ty rzeczy w was są i obfitują, nie czynią was próżnymi ani niepożytecznymi ku poznaniu Pana naszego, Jezu Krysta.”

Biblia Brzeska: 2 List św. Piotra 1,8

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 27,13

King James Version

Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.
Księga Ezechiela 27,13

Biblia Brzeska

Jawan, Tubal i Mesech oni handlowali z tobą przedawając niewolniki i naczynia miedziane na jarmarkach twoich.
Księga Ezechiela 27,13

Biblia Gdańska (1632)

Jawan, Tubal, i Mesech, kupcy twoi, ludzi i naczynie miedziane dawali na zamianę tobie.
Ezechyjel 27,13

Biblia Gdańska (1881)

Jawan, Tubal, i Mesech, kupcy twoi, ludzi i naczynie miedziane dawali na zamianę tobie.
Ezechyjel 27,13

Biblia Tysiąclecia

Jawan, Tubal i Meszek prowadzili z tobą handel: dostarczając za twe towary niewolników i wyroby z brązu.
Księga Ezechiela 27,13

Biblia Warszawska

Jawan, Tabal i Mesech handlowali z tobą: dostarczali ci niewolników i naczyń miedzianych na zmianę.
Księga Ezechiela 27,13

Biblia Jakuba Wujka

Grecka ziemia, Tubal i Mosoch, oni kupcy twoi; niewolniki i naczynia miedziane przywieźli ludowi twemu.
Księga Ezechiela 27,13

Nowa Biblia Gdańska

Twoimi kupcami bywali: Jawan, Tubal i Meszech; twój towar opłacali duszami niewolników oraz miedzianymi sprzętami.
Księga Ezechiela 27,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jawan, Tubal i Meszek prowadzili z tobą handel. Za twoje towary dawali ludzi i naczynia z brązu.
Księga Ezechiela 27,13

American Standard Version

Javan, Tubal, and Meshech, they were thy traffickers; they traded the persons of men and vessels of brass for thy merchandise.
Księga Ezechiela 27,13

Clementine Vulgate

Grcia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui :mancipia, et vasa rea advexerunt populo tuo.
Księga Ezechiela 27,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Javan, Tubal, and Meshech -- they [are] thy merchants, For persons of men, and vessels of brass, They have given out thy merchandise.
Księga Ezechiela 27,13

World English Bible

Javan, Tubal, and Meshech, they were your traffickers; they traded the persons of men and vessels of brass for your merchandise.
Księga Ezechiela 27,13

Westminster Leningrad Codex

יָוָן תֻּבַל וָמֶשֶׁךְ הֵמָּה רֹכְלָיִךְ בְּנֶפֶשׁ אָדָם וּכְלֵי נְחֹשֶׁת נָתְנוּ מַעֲרָבֵךְ׃
Księga Ezechiela 27,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić