Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 27,14
King James Version
They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.Księga Ezechiela 27,14
Biblia Brzeska
Którzy są z narodu Togarma konie i zjeźdźcy i muły pędzili na jarmarki twoje.Księga Ezechiela 27,14
Biblia Gdańska (1632)
Z domu Togorma końmi, i jezdnymi, i mułami kupczyli na jarmarkach twoich.Ezechyjel 27,14
Biblia Gdańska (1881)
Z domu Togorma końmi, i jezdnymi, i mułami kupczyli na jarmarkach twoich.Ezechyjel 27,14
Biblia Tysiąclecia
Z Bet-Togarma dostarczano ci drogą wymiany za twe towary konie pociągowe, wierzchowce i muły.Księga Ezechiela 27,14
Biblia Warszawska
Z Bet-Togarmy dostarczono ci koni pociągowych, wierzchowców i mułów za twoje towary.Księga Ezechiela 27,14
Biblia Jakuba Wujka
Z domu Togorma konie i jezdne, i muły przywodzili na targ twój.Księga Ezechiela 27,14
Nowa Biblia Gdańska
Ci z domu Togarmy opłacali twój zbyt pociągowymi końmi, rumakami i mułami.Księga Ezechiela 27,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dom Togarmy handlował końmi, jeźdźcami i mułami na twoich jarmarkach.Księga Ezechiela 27,14
American Standard Version
They of the house of Togarmah traded for thy wares with horses and war-horses and mules.Księga Ezechiela 27,14
Clementine Vulgate
De domo Thogorma, equos, et equites, et mulosadduxerunt ad forum tuum.Księga Ezechiela 27,14
Young's Literal Translation
They of the house of Togarmah, [For] horses, and riding steeds, and mules, They have given out thy remnants.Księga Ezechiela 27,14
World English Bible
They of the house of Togarmah traded for your wares with horses and war-horses and mules.Księga Ezechiela 27,14
Westminster Leningrad Codex
מִבֵּית תֹּוגַרְמָה סוּסִים וּפָרָשִׁים וּפְרָדִים נָתְנוּ עִזְבֹונָיִךְ׃Księga Ezechiela 27,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?