„By dokonać sądu nad wszystkimi i ujawnić wszystkie ich bezbożności, za wszystkie bezbożne czyny, którymi wyrażali swą bezbożność, i za wszystkie harde słowa, które mówili przeciwko Niemu bezbożni grzesznicy.”

Biblia Przekład Toruński: List Judy 1,15

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Estery 7,1

King James Version

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.
Księga Estery 7,1

Biblia Brzeska

A tak przyszedł król i Aman, aby pili z królową Ester.
Księga Estery 7,1

Biblia Gdańska (1632)

A tak przyszedł król i Haman na ucztę do Estery królowej.
Estery 7,1

Biblia Gdańska (1881)

A tak przyszedł król i Haman na ucztę do Estery królowej.
Estery 7,1

Biblia Tysiąclecia

Przyszedł więc król z Hamanem, aby ucztować z królową Esterą.
Księga Estery 7,1

Biblia Warszawska

Przybył tedy król wraz z Hamanem, aby ucztować u królowej Estery.
Księga Estery 7,1

Biblia Jakuba Wujka

A tak wszedł król i Aman, aby pili z królową.
Księga Estery 7,1

Nowa Biblia Gdańska

Zatem gdy król przybył wraz z Hamanem na ucztę do królowej Estery,
Księga Estery 7,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Król i Haman przybyli więc na ucztę do królowej Estery.
Księga Estery 7,1

American Standard Version

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.
Księga Estery 7,1

Clementine Vulgate

Intravit itaque rex et Aman, ut biberent cum regina.
Księga Estery 7,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the king cometh in, and Haman, to drink with Esther the queen,
Księga Estery 7,1

World English Bible

So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.
Księga Estery 7,1

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹא הַמֶּלֶךְ וְהָמָן לִשְׁתֹּות עִם־אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה׃
Księga Estery 7,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić