Porównanie wersetów
King James Version - 1 List do Koryntian 8,12
King James Version
But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.1 List do Koryntian 8,12
Biblia Brzeska
A gdy tak grzeszycie przeciw braciej i ranicie mdłe ich sumnienie, przeciw Krystusowi grzeszycie.1 List św. Pawła do Koryntian 8,12
Biblia Gdańska (1632)
A grzesząc tak przeciwko braciom i mdłe ich sumienie obrażając, grzeszycie przeciwko Chrystusowi.1 Koryntów 8,12
Biblia Gdańska (1881)
A grzesząc tak przeciwko braciom i mdłe ich sumienie obrażając, grzeszycie przeciwko Chrystusowi.1 Koryntów 8,12
Biblia Tysiąclecia
W ten sposób grzesząc przeciwko braciom i rażąc ich słabe sumienia, grzeszycie przeciwko samemu Chrystusowi.1 List do Koryntian 8,12
Biblia Warszawska
A tak, grzesząc przeciwko braciom i obrażając ich słabe sumienie, grzeszycie przeciwko Chrystusowi.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 8,12
Biblia Jakuba Wujka
A grzesząc tak przeciw braciej i zraniając mdłe ich sumnienie, przeciw Chrystusowi grzeszycie.1 List do Koryntian 8,12
Nowa Biblia Gdańska
I tak, stając się winnym względem braci oraz raniąc ich chore sumienie, stajecie się winni względem Chrystusa.Pierwszy list do Koryntian 8,12
Biblia Przekład Toruński
A tak, grzesząc wobec braci i raniąc ich słabe sumienie, grzeszycie wobec Chrystusa.1 List do Koryntian 8,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Grzesząc tak przeciwko braciom i raniąc ich słabe sumienie, grzeszycie przeciwko Chrystusowi.I List do Koryntian 8,12
American Standard Version
And thus, sinning against the brethren, and wounding their conscience when it is weak, ye sin against Christ.1 List do Koryntian 8,12
Clementine Vulgate
Sic autem peccantes in fratres, et percutientes conscientiam eorum infirmam, in Christum peccatis.1 List do Koryntian 8,12
Textus Receptus NT
ουτως δε αμαρτανοντες εις τους αδελφους και τυπτοντες αυτων την συνειδησιν ασθενουσαν εις χριστον αμαρτανετε1 List do Koryntian 8,12
Young's Literal Translation
and thus sinning in regard to the brethren, and smiting their weak conscience -- in regard to Christ ye sin;1 List do Koryntian 8,12
World English Bible
Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.1 List do Koryntian 8,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?