Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Samuela 3,14
King James Version
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.1 Księga Samuela 3,14
Biblia Brzeska
A dlategożem przysiągł o domu Heli, iż złość domu jego nie będzie oczyściona paloną ani śniedną ofiarą aż na wieki.1 Księga Samuela 3,14
Biblia Gdańska (1632)
A przetoż przysiągłem domowi Heli, że nie będzie oczyszczona nieprawość domu Heliego żadną ofiarą, ani ofiarą śniedną, aż na wieki.1 Samuelowa 3,14
Biblia Gdańska (1881)
A przetoż przysiągłem domowi Heli, że nie będzie oczyszczona nieprawość domu Heliego żadną ofiarą, ani ofiarą śniedną, aż na wieki.1 Samuelowa 3,14
Biblia Tysiąclecia
Dlatego przysiągłem domowi Helego: Wina domu Helego nie będzie nigdy odpuszczona ani przez ofiarę krwawą, ani przez pokarmową.1 Księga Samuela 3,14
Biblia Warszawska
Dlatego przysiągłem domowi Heliego, że grzech domu Heliego nie będzie zmazany ani ofiarą ze zwierząt, ani ofiarą z pokarmów na wieki.I Księga Samuela 3,14
Biblia Jakuba Wujka
I dlatego przysiągłem domowi Heli, że się nie oczyści nieprawość domu jego ofiarami i darami aż na wieki.1 Księga Samuela 3,14
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego przysiągłem domowi Elego: Zaprawdę, na wieki nie będzie odpuszczona wina domu Elego, ani ofiarą rzeźną, ani z pokarmów.1 Księga Samuela 3,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego przysiągłem domowi Heliego, że nieprawość domu Heliego nigdy nie będzie oczyszczona żadną ofiarą krwawą ani ofiarą pokarmową.I Księga Samuela 3,14
American Standard Version
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli`s house shall not be expiated with sacrifice nor offering for ever.1 Księga Samuela 3,14
Clementine Vulgate
Idcirco juravi domui Heli quod non expietur iniquitas domus ejus victimis et muneribus usque in ternum.1 Księga Samuela 3,14
Young's Literal Translation
and therefore I have sworn to the house of Eli: the iniquity of the house of Eli is not atoned for, by sacrifice, and by offering -- unto the age.`1 Księga Samuela 3,14
World English Bible
Therefore I have sworn to the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be expiated with sacrifice nor offering forever.1 Księga Samuela 3,14
Westminster Leningrad Codex
וְלָכֵן נִשְׁבַּעְתִּי לְבֵית עֵלִי אִם־יִתְכַּפֵּר עֲוֹן בֵּית־עֵלִי בְּזֶבַח וּבְמִנְחָה עַד־עֹולָם׃1 Księga Samuela 3,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?