Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 93,4
Biblia Gdańska (1632)
Nad szum wielkich wód, nad mocne wały morskie mocniejszy jest Pan na wysokości.Psalmów 93,4
Biblia Brzeska
Daleko jest możniejszy Pan na wysokości, aniżli szum wód wielkich i mocnych nawałności morskich.Księga Psalmów 93,4
Biblia Gdańska (1881)
Nad szum wielkich wód, nad mocne wały morskie mocniejszy jest Pan na wysokości.Psalmów 93,4
Biblia Tysiąclecia
Ponad szum wód rozległych, ponad potęgę morskiej kipieli potężny jest Pan na wysokościach.Księga Psalmów 93,4
Biblia Warszawska
Nad szum wielkich wód, nad potężne fale morskie, Mocniejszy jest Pan na wysokości.Księga Psalmów 93,4
Biblia Jakuba Wujka
Od szumu wód wielkich, dziwne nawałności morskie, dziwny na wysokościach Pan.Księga Psalmów 93,4
Nowa Biblia Gdańska
Podniosły strumienie, WIEKUISTY, strumienie wznoszą swój szum; rzeki podnoszą swoją nawałnicę.Księga Psalmów 93,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nad szum wielkich wód, nad potężne fale morskie mocniejszy jest PAN na wysokości.Księga Psalmów 93,4
American Standard Version
Above the voices of many waters, The mighty breakers of the sea, Jehovah on high is mighty.Księga Psalmów 93,4
Clementine Vulgate
effabuntur et loquentur iniquitatem ;loquentur omnes qui operantur injustitiam ?Księga Psalmów 93,4
King James Version
The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.Księga Psalmów 93,4
Young's Literal Translation
Than the voices of many mighty waters, Breakers of a sea, mighty on high [is] Jehovah,Księga Psalmów 93,4
World English Bible
Above the voices of many waters, The mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.Księga Psalmów 93,4
Westminster Leningrad Codex
מִקֹּלֹות ׀ מַיִם רַבִּים אַדִּירִים מִשְׁבְּרֵי־יָם אַדִּיר בַּמָּרֹום יְהוָה׃Księga Psalmów 93,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?