Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 93,5
Biblia Gdańska (1632)
Świadectwa twoje są bardzo pewne; świętobliwość, Panie! jest domu twego ozdobą na wieczne dni.Psalmów 93,5
Biblia Brzeska
Świadectwa twoje są napewniejsze, Panie, a świątość twoja jest ochędóstwem domowi twojemu aż na wieki.Księga Psalmów 93,5
Biblia Gdańska (1881)
Świadectwa twoje są bardzo pewne; świętobliwość, Panie! jest domu twego ozdobą na wieczne dni.Psalmów 93,5
Biblia Tysiąclecia
Świadectwa Twoje są bardzo godne wiary; domowi Twojemu przystoi świętość po wszystkie dni, o Panie!Księga Psalmów 93,5
Biblia Warszawska
Świadectwa twoje są godne wiary, Ozdobą domu twego, Panie, jest świętość po wsze czasy.Księga Psalmów 93,5
Biblia Jakuba Wujka
Świadectwa twoje okazały się być barzo wiarygodne, domowi twemu, PANIE, przystoi świątobliwość na długość dni.Księga Psalmów 93,5
Nowa Biblia Gdańska
Nad łoskot wielkich wód, nad wspaniałe bałwany morza, wspanialszym na wysokości jest BÓG.Księga Psalmów 93,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twoje świadectwa są bardzo pewne; twemu domowi, PANIE, przystoi świętość na wieczne czasy.Księga Psalmów 93,5
American Standard Version
Thy testimonies are very sure: Holiness becometh thy house, O Jehovah, for evermore. Psalm 94Księga Psalmów 93,5
Clementine Vulgate
Populum tuum, Domine, humiliaverunt,et hreditatem tuam vexaverunt.Księga Psalmów 93,5
King James Version
Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.Księga Psalmów 93,5
Young's Literal Translation
Thy testimonies have been very stedfast, To Thy house comely [is] holiness, O Jehovah, for length of days!Księga Psalmów 93,5
World English Bible
Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forevermore. Psalm 94Księga Psalmów 93,5
Westminster Leningrad Codex
עֵדֹתֶיךָ ׀ נֶאֶמְנוּ מְאֹד לְבֵיתְךָ נַאֲוָה־קֹדֶשׁ יְהוָה לְאֹרֶךְ יָמִים׃Księga Psalmów 93,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?