„A On jest przed wszystkimi i wszystko w Nim razem zaistniało.”

Biblia Przekład Toruński: List do Kolosan 1,17

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 94,1

Biblia Gdańska (1632)

Boże pomst! Panie Boże pomst! rozjaśnij się!
Psalmów 94,1

Biblia Brzeska

O Panie, Boże mściwy, a Boże władnący pomstą, okaż się jaśnie.
Księga Psalmów 94,1

Biblia Gdańska (1881)

Boże pomst! Panie Boże pomst! rozjaśnij się!
Psalmów 94,1

Biblia Tysiąclecia

Boże, Mścicielu, Panie, Boże, Mścicielu, ukaż się!
Księga Psalmów 94,1

Biblia Warszawska

Bogiem pomsty jest Pan, Boże pomsty, ukaż się!
Księga Psalmów 94,1

Biblia Jakuba Wujka

Psalm samemu Dawidowi, na czwarty dzień Szabbatu. Bóg pomsty PAN: Bóg pomsty wolno poczynał.
Księga Psalmów 94,1

Nowa Biblia Gdańska

Boże pomsty, WIEKUISTY, Boże pomsty - zajaśniej.
Księga Psalmów 94,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Boże zemsty, PANIE Boże zemsty, objaw się!
Księga Psalmów 94,1

American Standard Version

O Jehovah, thou God to whom vengeance belongeth, Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.
Księga Psalmów 94,1

Clementine Vulgate

Laus cantici ipsi David. [Venite, exsultemus Domino ;jubilemus Deo salutari nostro ;
Księga Psalmów 94,1

King James Version

O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.
Księga Psalmów 94,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

God of vengeance -- Jehovah! God of vengeance, shine forth.
Księga Psalmów 94,1

World English Bible

Yahweh, you God to whom vengeance belongs, You God to whom vengeance belongs, shine forth.
Księga Psalmów 94,1

Westminster Leningrad Codex

אֵל־נְקָמֹות יְהוָה אֵל נְקָמֹות הֹופִיַע׃
Księga Psalmów 94,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić