Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 93,3
Biblia Gdańska (1632)
Podniosły rzeki, o Panie! podniosły rzeki szum swój; podniosły rzeki nawałności swoje.Psalmów 93,3
Biblia Brzeska
Zaszumiały rzeki, Panie, zaszumiały rzeki; a zaszumiały nawałności rzek.Księga Psalmów 93,3
Biblia Gdańska (1881)
Podniosły rzeki, o Panie! podniosły rzeki szum swój; podniosły rzeki nawałności swoje.Psalmów 93,3
Biblia Tysiąclecia
Podnoszą rzeki, o Panie, rzeki swój głos podnoszą, rzeki swój szum podnoszą.Księga Psalmów 93,3
Biblia Warszawska
Podnoszą rzeki, Panie, Podnoszą rzeki swój głos, Podnoszą rzeki swe wzburzone fale.Księga Psalmów 93,3
Biblia Jakuba Wujka
Podniosły rzeki, PANIE, podniosły rzeki głos swój, podniosły rzeki nawałności swoje.Księga Psalmów 93,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Podniosły rzeki, PANIE, podniosły rzeki swój szum, podniosły rzeki swoje fale.Księga Psalmów 93,3
American Standard Version
The floods have lifted up, O Jehovah, The floods have lifted up their voice; The floods lift up their waves.Księga Psalmów 93,3
King James Version
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.Księga Psalmów 93,3
Young's Literal Translation
Floods have lifted up, O Jehovah, Floods have lifted up their voice, Floods lift up their breakers.Księga Psalmów 93,3
World English Bible
The floods have lifted up, Yahweh, The floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.Księga Psalmów 93,3
Westminster Leningrad Codex
נָשְׂאוּ נְהָרֹות ׀ יְהוָה נָשְׂאוּ נְהָרֹות קֹולָם יִשְׂאוּ נְהָרֹות דָּכְיָם׃Księga Psalmów 93,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?