Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 77,7
Biblia Gdańska (1632)
Wspominałem sobie na śpiewanie moje; w nocym w sercu swem rozmyślał, i wywiadywał się o tem duch mój, mówiąc:Psalmów 77,7
Biblia Brzeska
Przypominałem sobie pieśń moję, a w nocy rozmyślałem w sercu swem i wywiadywałem się w duchu moim.Księga Psalmów 77,7
Biblia Gdańska (1881)
Wspominałem sobie na śpiewanie moje; w nocym w sercu swem rozmyślał, i wywiadywał się o tem duch mój, mówiąc:Psalmów 77,7
Biblia Tysiąclecia
wspominam. Rozmyślam nocą w sercu, roztrząsam i duch mój docieka:Księga Psalmów 77,7
Biblia Jakuba Wujka
I rozważałem w nocy w sercu moim i ćwiczyłem się, i umiatałem ducha mojego.Księga Psalmów 77,7
Nowa Biblia Gdańska
W nocy wspominam moją pieśń oraz rozmyślam w moim sercu, zatem mój duch docieka.Księga Psalmów 77,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy Pan odrzuci na wieki i już więcej nie okaże łaski?Księga Psalmów 77,7
American Standard Version
Will the Lord cast off for ever? And will he be favorable no more?Księga Psalmów 77,7
Clementine Vulgate
ut ponant in Deo spem suam,et non obliviscantur operum Dei,et mandata ejus exquirant :Księga Psalmów 77,7
King James Version
Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?Księga Psalmów 77,7
Young's Literal Translation
To the ages doth the Lord cast off? Doth He add to be pleased no more?Księga Psalmów 77,7
World English Bible
"Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?Księga Psalmów 77,7
Westminster Leningrad Codex
אֶזְכְּרָה נְגִינָתִי בַּלָּיְלָה עִם־לְבָבִי אָשִׂיחָה וַיְחַפֵּשׂ רוּחִי׃Księga Psalmów 77,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?