Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 78,1
Biblia Gdańska (1632)
Pieśń wyuczająca podana Asafowi. Słuchaj, ludu mój! zakonu mego; nakłońcież uszów swych do słów ust moich.Psalmów 78,1
Biblia Brzeska
Maskil Asafowe. Słuchaj ludu mój zakonu mego, nakłońcież uszu waszych ku słowam ust moich.Księga Psalmów 78,1
Biblia Gdańska (1881)
Pieśń wyuczająca podana Asafowi. Słuchaj, ludu mój! zakonu mego; nakłońcież uszów swych do słów ust moich.Psalmów 78,1
Biblia Tysiąclecia
Pieśń pouczająca. Asafowy. Słuchaj, mój ludu, nauki mojej; nakłońcie wasze uszy na słowa ust moich.Księga Psalmów 78,1
Biblia Warszawska
Pieśń pouczająca. Asafowy. Słuchaj, ludu mój, nauki mojej, Nakłońcie uszu na słowa ust moich!Księga Psalmów 78,1
Biblia Jakuba Wujka
Wyrozumienia Asafowi. Słuchajcie, ludu mój, zakonu mego, nakłońcie ucha swego ku słowom ust moich.Księga Psalmów 78,1
Nowa Biblia Gdańska
Dumanie Asafa. Słuchaj, Mój ludu, Mego Prawa; nakłoń swe ucho do słów Mych ust.Księga Psalmów 78,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pieśń pouczająca. Asafa. Słuchaj, mój ludu, mego prawa, nakłońcie uszu ku słowom moich ust.Księga Psalmów 78,1
American Standard Version
Give ear, O my people, to my law: Incline your ears to the words of my mouth.Księga Psalmów 78,1
Clementine Vulgate
Psalmus Asaph. [Deus, venerunt gentes in hreditatem tuam ;polluerunt templum sanctum tuum ;posuerunt Jerusalem in pomorum custodiam.Księga Psalmów 78,1
King James Version
Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.Księga Psalmów 78,1
Young's Literal Translation
An Instruction of Asaph. Give ear, O my people, to my law, Incline your ear to sayings of my mouth.Księga Psalmów 78,1
World English Bible
Hear my law, my people. Turn your ears to the words of my mouth.Księga Psalmów 78,1
Westminster Leningrad Codex
מַשְׂכִּיל לְאָסָף הַאֲזִינָה עַמִּי תֹּורָתִי הַטּוּ אָזְנְכֶם לְאִמְרֵי־פִי׃Księga Psalmów 78,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?