Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 78,2
Biblia Gdańska (1632)
Otworzę w podobieństwie usta moje, a będę opowiadał przypowiastki starodawne.Psalmów 78,2
Biblia Brzeska
Otwórzże usta swe ku przypowieści, a będę wyprawował gadki czasów przeszłych.Księga Psalmów 78,2
Biblia Gdańska (1881)
Otworzę w podobieństwie usta moje, a będę opowiadał przypowiastki starodawne.Psalmów 78,2
Biblia Tysiąclecia
Do przypowieści otworzę me usta, wyjawię tajemnice zamierzchłego wieku.Księga Psalmów 78,2
Biblia Warszawska
Do przypowieści otworzę usta moje, Opowiem zagadkowe dzieje starodawne.Księga Psalmów 78,2
Biblia Jakuba Wujka
Otworzę w podobieństwach usta moje, będę powiadał gadki od początku.Księga Psalmów 78,2
Nowa Biblia Gdańska
W przypowieści otworzę moje usta i będę opowiadał starodawne podania.Księga Psalmów 78,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Otworzę moje usta do przypowieści, opowiem starodawne tajemnice;Księga Psalmów 78,2
American Standard Version
I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old,Księga Psalmów 78,2
Clementine Vulgate
Posuerunt morticina servorum tuorum escas volatilibus cli ;carnes sanctorum tuorum bestiis terr.Księga Psalmów 78,2
King James Version
I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:Księga Psalmów 78,2
Young's Literal Translation
I open with a simile my mouth, I bring forth hidden things of old,Księga Psalmów 78,2
World English Bible
I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old,Księga Psalmów 78,2
Westminster Leningrad Codex
אֶפְתְּחָה בְמָשָׁל פִּי אַבִּיעָה חִידֹות מִנִּי־קֶדֶם׃Księga Psalmów 78,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?