„I przyprowadził go do Jezusa. A Jezus spojrzał na niego i powiedział: Ty jesteś Szymon, syn Jonasza. Ty będziesz nazwany Kefas – co się tłumaczy: Piotr.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Ewangelia Jana 1,42

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 77,6

Biblia Gdańska (1632)

Przychodziły mi na pamięć dni przeszłe i lata dawne.
Psalmów 77,6

Biblia Brzeska

Tedym rachował dni od początku i lata od wieku.
Księga Psalmów 77,6

Biblia Gdańska (1881)

Przychodziły mi na pamięć dni przeszłe i lata dawne.
Psalmów 77,6

Biblia Tysiąclecia

Rozważam dni starodawne i lata poprzednie
Księga Psalmów 77,6

Biblia Warszawska

Przywodzę na pamięć dni dawne, Wspominam lata odległe.
Księga Psalmów 77,6

Biblia Jakuba Wujka

Rozmyślałem dni starodawne i roki wieczne miałem na pamięci.
Księga Psalmów 77,6

Nowa Biblia Gdańska

Dumam o dniach przeszłości, o dawnych latach.
Księga Psalmów 77,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przypominam sobie mój śpiew; nocą rozmyślam w sercu i mój duch docieka:
Księga Psalmów 77,6

American Standard Version

I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; And my spirit maketh diligent search.
Księga Psalmów 77,6

Clementine Vulgate

ut cognoscat generatio altera :filii qui nascentur et exsurgent,et narrabunt filiis suis,
Księga Psalmów 77,6

King James Version

I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
Księga Psalmów 77,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

I remember my music in the night, With my heart I meditate, and my spirit doth search diligently:
Księga Psalmów 77,6

World English Bible

I remember my song in the night. I consider in my own heart; My spirit diligently inquires:
Księga Psalmów 77,6

Westminster Leningrad Codex

חִשַּׁבְתִּי יָמִים מִקֶּדֶם נֹות עֹולָמִים׃
Księga Psalmów 77,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić