Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 77,5
Biblia Gdańska (1632)
Zatrzymywałeś oczy moje, aby czuły; potartym był, ażem nie mógł mówić.Psalmów 77,5
Biblia Brzeska
Zatrzymałeś w czujności oczy moje. Potłumionem jest, a nie mogłem mówić.Księga Psalmów 77,5
Biblia Gdańska (1881)
Zatrzymywałeś oczy moje, aby czuły; potartym był, ażem nie mógł mówić.Psalmów 77,5
Biblia Tysiąclecia
Ty zatrzymujesz powieki mych oczu: jestem wzburzony i mówić nie mogę.Księga Psalmów 77,5
Biblia Warszawska
Trzymałeś otwarte powieki oczu moich, abym nie spał, Byłem zaniepokojony, tak iż nie mogłem mówić.Księga Psalmów 77,5
Biblia Jakuba Wujka
Uprzedzały straże nocne oczy moje, trwożyłem się, a nie mówiłem.Księga Psalmów 77,5
American Standard Version
I have considered the days of old, The years of ancient times.Księga Psalmów 77,5
Clementine Vulgate
Et suscitavit testimonium in Jacob,et legem posuit in Isral,quanta mandavit patribus nostrisnota facere ea filiis suis :Księga Psalmów 77,5
Young's Literal Translation
I have reckoned the days of old, The years of the ages.Księga Psalmów 77,5
World English Bible
I have considered the days of old, The years of ancient times.Księga Psalmów 77,5
Westminster Leningrad Codex
אָחַזְתָּ שְׁמֻרֹות עֵינָי נִפְעַמְתִּי וְלֹא אֲדַבֵּר׃Księga Psalmów 77,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?