Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 77,4
Biblia Gdańska (1632)
Wspominałem na Boga, a trwożyłem sobą; rozmyślałem, a utrapieniem ściśniony był duch mój. Sela.Psalmów 77,4
Biblia Brzeska
Wspomniałem na Boga i trwożyłem sobą. Mówiłem, a duch mój był uciśnieniem utrapion. Sela.Księga Psalmów 77,4
Biblia Gdańska (1881)
Wspominałem na Boga, a trwożyłem sobą; rozmyślałem, a utrapieniem ściśniony był duch mój. Sela.Psalmów 77,4
Biblia Warszawska
Gdy wspominam o Bogu, jęczę, Gdy rozmyślam, duch mój omdlewa. Sela.Księga Psalmów 77,4
Biblia Jakuba Wujka
Wspomniałem na Boga i kochałem się, i rozmyślałem, i ustał duch mój.Księga Psalmów 77,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty zatrzymujesz otwarte powieki mych oczu, jestem tak zaniepokojony, że nie potrafię mówić.Księga Psalmów 77,4
American Standard Version
Thou holdest mine eyes watching: I am so troubled that I cannot speak.Księga Psalmów 77,4
Clementine Vulgate
Non sunt occultata a filiis eorum in generatione altera,narrantes laudes Domini et virtutes ejus,et mirabilia ejus qu fecit.Księga Psalmów 77,4
King James Version
Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.Księga Psalmów 77,4
Young's Literal Translation
Thou hast taken hold of the watches of mine eyes, I have been moved, and I speak not.Księga Psalmów 77,4
World English Bible
You hold my eyelids open. I am so troubled that I can't speak.Księga Psalmów 77,4
Westminster Leningrad Codex
אֶזְכְּרָה אֱלֹהִים וְאֶהֱמָיָה אָשִׂיחָה ׀ וְתִתְעַטֵּף רוּחִי סֶלָה׃Księga Psalmów 77,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?