„Przetoż takiem myślał w sercu swem, mówiąc: Otom ja uwielbił i rozszerzył mądrość nad wszystkich, którzy byli przedemną w Jeruzalemie, a serce moje dostąpiło wielkiej mądrości i umiejętności.”

Biblia Gdańska (1881): Kaznodziei Salomona 1,16

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 130,3

Biblia Gdańska (1632)

Panie! będzieszli nieprawości upatrywał, Panie! któż się zostoi?
Psalmów 130,3

Biblia Brzeska

O Panie, jesliż będziesz miał na pieczy złości i któż się ostoi, Panie?
Księga Psalmów 130,3

Biblia Gdańska (1881)

Panie! będzieszli nieprawości upatrywał, Panie! któż się zostoi?
Psalmów 130,3

Biblia Tysiąclecia

Jeśli zachowasz pamięć o grzechach, Panie, Panie, któż się ostoi?
Księga Psalmów 130,3

Biblia Warszawska

Jeżeli będziesz zważał na winy, Panie, Panie, któż się ostoi?
Księga Psalmów 130,3

Biblia Jakuba Wujka

Jeśli będziesz obaczał nieprawości, panie, Panie, któż wydzierży?
Księga Psalmów 130,3

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY! Jeżeli zapamiętasz winy, Panie, któż się ostoi?
Księga Psalmów 130,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PANIE, jeśli będziesz zważał na nieprawości, o Panie, któż się ostoi?
Księga Psalmów 130,3

American Standard Version

If thou, Jehovah, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand?
Księga Psalmów 130,3

Clementine Vulgate

Speret Isral in Domino,ex hoc nunc et usque in sculum.]
Księga Psalmów 130,3

King James Version

If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
Księga Psalmów 130,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

If iniquities Thou dost observe, O Lord, who doth stand?
Księga Psalmów 130,3

World English Bible

If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand?
Księga Psalmów 130,3

Westminster Leningrad Codex

אִם־עֲוֹנֹות תִּשְׁמָר־יָהּ אֲדֹנָי מִי יַעֲמֹד׃
Księga Psalmów 130,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić